Javában főtt a tanárok feje, amikor Aranyorrú betoppant, jobban mondva beseprűzött az iskola udvarára, hatalmas porfelhőt kavarva. Sietve bocsánatot kért, majd a port mindenki örömére cukorrá változtatta. A közeli erdőben járt izzó galagonyát és harmatos szamócát szedni az ebédhez, amit elvből nem varázsolt, hanem rendesen megfőzött és gondolta, visszaúton benéz Picúrhoz.
- Hogy milyen egy bál? – nevetett Aranyorrú – Olyan, amilyenre csináljátok. A lényeg az, hogy az asztalok roskadozzanak az ételtől, a cipők foszladozzanak a tánctól és mindenki jól érezze magát.
- Ennyi?
Picúr nem tudta leplezni csalódottságát.
- Semmi giling-galang? Semmi firle-franc?
Aranyorrúnak a csodálkozástól akkora lett a szeme, mint két kistányér.
- Tudtommal nem. De kérdezzétek meg a királylányokat, ők biztosan jobban tudják – vonta meg a vállát.